Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Шурэ лъэсрэ я зэхуакущ

  • 1 шу

    I всадник
    / Шым тес цIыху.
    * Нарт шур гъуэгуанэ техьэмэ, зыхуежьам нэмысу къигъазэркъым. Нарт.
    Шурэ лъэсрэ я зэхуакущ очень далеко {ему до него}.
    шу гъусэ спутник кого-л. ( на коне); эскорт, сопровождающий верхом кого-л.
    / Шууэ зыгуэрым щIыгъуу зыщIыпIэ кIуэ цIыху.
    * Шу гъусэхэр иIэу ЛIыгъур и хэкум къашэжащ. КI. Т., Акъ. З.
    шу закъуэ гъуазэ устар. человек, ставший предводителем отряда, войска исключительно за боевые заслуги
    / ЛIыгъэ зэрыхэлъым, зауэхуэIэзэу зэрыщытым папщIэ гъуазэу хах шу закъуэ.
    шу зэтес см. шу I.
    шу табын устар. большой отряд всадников
    / Шу гупышхуэ.
    шу табыр устар. см. шу табын.
    шу хьэлу устар. чурек из просяной муки на сметане ( берут в дорогу)
    / ШатэкIэ пща ху хьэжыгъэм къыхэщIыкIа хьэлу (куэдрэ зэрызэмыкIуэкIым къыхэкIыу, зекIуэ щежьэкIэ, гъуэгуанэ щытехьэкIэ гъуэмылэу къыздащтэрт).
    шу цIахуцIэ 1. всадник на лошади без седла
    / Уанэ зытемылъ шым тес.
    2. переносное всадник без оружия, снаряжения
    / Iэщэншэ шу.
    II междом. возглас, которым отгоняют кур
    / Джэд зэрыIуаху, зэрагъащтэ макъ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > шу

  • 2 шу


    I
    1. всадник, кавалерист
    2. в знач. опр. кавалерийский
    шурэ лъэсрэ я зэхуакущ погов. как между всадником и пешим (о большой разнице).

    II межд. кш, кш

    Кабардинско-русский словарь > шу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»